Fireside Übersetzung

Fireside Songtext
Ich kann es nicht erklären, aber ich will's wenigstens versuchen.
Ich hab dieses (mentale) Bild von uns beiden
und es tanzt vor meinen Augen morgens und abends.

Es gibt so viele Geheimnisse, die ich nicht für mich behalten kann.
Und in meinem Herzen befindet sich eine Hotelsuite, und du hast dort so lang gewohnt -
jetzt, wo du weg bist, fühlt es sich irgendwie komisch an.

Ich bin mir nicht sicher, ob ich dir meine Entdeckungen mitteilen soll.
Ist es endgültig vorbei?
Oder könnte es noch mal etwas werden?
Ist es nicht schwer, sich zu entscheiden,
wenn man am Verlieren ist und dein Zünder direkt neben dem Kamin liegt?

Es gibt so viele Orte, an denen wir immer waren
und ich vermute, dass du es schon weißt,
aber diesen Ort in unseren Erinnerungen, der dir so gefallen hat, sieht immer noch genauso aus,
aber irgendwas daran ist anders.

Ich bin mir nicht sicher, ob ich dir meine Entdeckungen mitteilen soll.
Ist es endgültig vorbei?
Oder könnte es noch mal etwas werden?
Ist es nicht schwer, sich zu entscheiden,
wenn man am Verlieren ist und dein Zünder direkt neben dem Kamin liegt?

Und ich dachte, ich wäre für immer Dein.
Vielleicht lag ich ja falsch, aber ich schaff es in letzter Zeit einfach nicht, einen einzigen Tag zu überstehen,
ohne an dich zu denken.

Ich bin mir nicht sicher, ob ich dir meine Entdeckungen mitteilen soll.
Ist es endgültig vorbei?
Oder könnte es noch mal etwas werden?
Ist es nicht schwer, sich zu entscheiden,
wenn man am Verlieren ist und dein Zünder direkt neben dem Kamin liegt?