Everybody knows Übersetzung

Leonard Cohen

Everybody knows Übersetzung:
Everybody knows Video:
Everybody knows Songtext

Jeder weiß, die Würfel sind gezinkt
Jeder wirft sie mit gekreuzten Fingern
Jeder weiß, der Krieg ist vorbei
Jeder weiß, die Guten haben verloren
Jeder weiß, der Ausgang stand schon vorher fest:
Arm bleibt arm, die Reichen werden reicher
So läuft das, weiß doch jeder

Jeder weiß, das Schiff hat ein Leck
Jeder weiß, der Kapitän hat gelogen
Jeder kennt diese Trübsal
Wie wenn der Vater oder der Hund gestorben ist
Jeder will volle Taschen
Alle wollen eine Schachtel Pralinen
Und eine langstielige Rose, das weiß doch jeder

Jeder weiß, du liebst mich, Baby
Jeder weiß, das stimmt
Jeder weiß, du warst treu
Bis auf die eine oder andere Nacht
Jeder weiß, du warst verschwiegen
Doch vor einem Haufen Leute
Musstest du dich entblößen
Und jeder weiß Bescheid

Und jeder weiß, jetzt oder nie
Jeder weiß, entweder ich oder du
Und jeder weiß, dass man ewig lebt
Hat man nur ein oder zwei Zeilen geschrieben
Jeder weiß, das Ganze stinkt zum Himmel
Old Black Joe pflückt immer noch Baumwolle
Für deine Schmuckbänder und Schleifen, das weiß doch jeder.

Jeder weiß, die große Seuche kommt
Jeder weiß, sie verbreitet sich schnell
Jeder weiß, ein nackter Mann und seine Frau
Sind nur noch blasser Abglanz alter Kunst
Jeder weiß, die Szene ist tot
Auch auf deinem Bett sollte eine Messuhr liegen
Die zeigt dir an, was jeder weiß

Jeder weiß, du hast Probleme
Jeder weiß, was du durchgemacht hast
Vom blutigen Kreuz auf Golgatha
Bis zum Strand von Malibu
Jeder weiß, es bricht alles in Stücke
Wirf einen letzten Blick auf das Herz Jesu
Bevor es erlischt. Und jeder weiß Bescheid