Even Robots Need Blankets Übersetzung

Even Robots Need Blankets Songtext
Es passiert jedes Mal, wenn es darauf ankommt:
ich verliere den Mut genau dann, wenn ich ihn am meisten brauche.
Dann kommt er wieder zurückgekrochen
und fleht mich an, ihr die Frage zu stellen, auf die ich die Antwort bereits kenne.

Ich singe: "Oh Schatz, bring mich ins Warme!
Wenn ich dir versprechen würde, dass ich dich mit ins Warme nehme,
würdest du mitkommen?
Ich habe festgestellt, dass ich mit einem Schritt dem Himmel näher komme als du es jemals zu hoffen wagen würdest.
Du wirst es vielleicht nie wagen, zu hoffen."

Ergründe es nochmal,
geh und versuch, frei und selbstständig zu sein, wenn dir jemand eine Pistole an den Kopf hält,
nachdem du herausgefunden hast, das dein "gut genug" nicht gut genug für alle anderen war.

Ich singe: "Oh Schatz, bring mich ins Warme!
Hilf mir hoch direkt neben dem Feuer und ich werde dir zeigen, was es bedeutet, ein Zuhause zu haben.
Die Worte kamen mit einer neuen Art Traurigkeit.
Sie waren ernst gemeint, du bedeutest mir alles."

Ich werde den ersten Zug nehmen, der mich aus der Stadt bringt.
Mit einem stechenden Blick und vollen Taschen, bereit zu sterben,
und wenn mir langsam schwindlig wird, werde ich denken: "Vielleicht bist du ja irgendwo da draußen".

Ich singe: "Oh Schatz, bring mich ins Warme!
Wenn ich dir versprechen würde, dass ich dich mit ins Warme nehme,
würdest du mitkommen?
Ich habe festgestellt, dass ich mit einem Schritt dem Himmel näher komme als du es jemals zu hoffen wagen würdest.
Du wirst es vielleicht nie wagen, zu hoffen."

Ich singe: "Oh Schatz, bring mich ins Warme!
Hilf mir hoch direkt neben dem Feuer und ich werde dir zeigen, was es bedeutet, ein Zuhause zu haben.
Die Worte kamen mit einer neuen Art Traurigkeit.
Sie waren ernst gemeint, du bedeutest mir alles."