Print

i've got this call from... the vocalist of pizzicato five... nomiya maki-chan! hello maki? hello! maki is that you? yeees tis me! maki! long time no see! hi! maki here! long time no see! would you tell us where you're calling from? mmm yes mmm i am mmm i'm in osaka now! i'll be on this live programme on telly they'll start shooting in half an hour! i'm backstage! Songtexteis that a fact? tis too! i presume you're wearing your costume and stuff you bet! wearing my costume and made up to the nines i am! gosh i love the way you wear your make up thank you! i mean no one ELSE wears that make up! you're right i suppose... by the way... maki... yeeees? your latest single... what was it again...baby portable rock... what about it? it's incredible! the number of requests we've had! you don't say! i do and i do! i mean INCREDIBLE! thank you so much. so what sort of response are you getting? you wouldn't believe it! it's our first time on the hit charts and we are one of the top ten! that much even i know. well it's our first time so we're all very excited about it... mmm. correct me if i'm wrong. last week you were number two on ori concerto? yes tis true. thank you so much thank you all! isn't it amazing? i suppose so. amazing! hey maki! yeeees? this baby portable rock... yes. even in our programme... yes? twas number two last week. really? thank you so much. really! and... if it keeps its pace... yes? it will climb to the top of the chart today! i would be delighted if it did. yep. yeah. would you greet our listeners send them a big hello from osaka? certainly! how do you do! i'm miss nomiya maki! thank you so much for your requests of baby portable rock! please keep supporting us! maki-chan! i can hear you! this is just a personal opinion but... yes. it feels like the good ol' times of pink lady! (laughs) it feels like the candies got back together! really! this is the feeling i get from the response of our listeners! is that so. (laughs) well at least in our programme. tis fantastic! i'm so happy. soooooo happy. where's your partner? my partner? konishi you mean? konishi is... well he is... i bet he's out for some food. oh yes precisely. he went out to have something to eat. this is what he's doing. (**) all the nerve! 30 minutes before you're on air and this bloke leaves you there alone! that bloke is such a character! i suppose he is. (***) let's talk about you. you have -- how to put it? such a special face (****) but i would really like to know who is the real nomiya maki? what kind of person is she? (laughs) the real nomiya maki? now the real nomiya maki... she is... well... she is not half the vamp (in her private moments) she seems to be when she's all made up and dressed up to the nines the way she is when she's the pizzicato vocalist. when one talks to you on the phone like this tis easy to spot the discrepancy. what you just said is so true. now to shift subjects i've heard through the grapevine that pizzicato is trying to conquer the world that's what i heard. now is this true? well actually... we've been doing a lot of work abroad. maybe since last year? we've been doing a lot of stuff we've been planning a lot of stuff we've been doing all sorts of things. what i mean is if pizzicato becomes worldwide famous it will have a very positive influence on the japanese musical scene as a whole. we all have great expectations towards you. we'll try to do our best. please do. well you've only got 25 minutes left apparently! yep. i'm sorry to have called you when you're so busy. ah it's alright. well anyway anyway... let's wait and see if you climb up to the top of the chart this week! so let's go! thank you maki! thank you so much! bye! ok so now baby portable rock pizzicato five! thank you so much. before we part please listen to our latest song! tis called baby portable rock! Aus Songtexte Mania