Betagarri
Sweet Mary
Maria izena jarri zion aitak, monjetan egin ditu ikasketak, erizaina izango da ama bezala, herriko elizan eskonduko da. Baina Mariak baduka etxean, kontatuko ez duen sekretua, hasi da abesten orain dela gutxi, montatu duten ska taldean, Dantzazazu! Sweet Mary! Dantzazazu! Sweet Mary! Ailegatu da berriro astelehena, gona laukidun uniformea, noiz iritsiko berriz ostirala, berriz abesteko lokalean, baina Mariak badauka etxean, jantziko ez luken beste jantzia, ska laukidun tiranteak eta, marteen's botak erosi berriak, Dantzatzeko! Sweet Mary! Dantzatzeko! Sweet Mary! Baliteke inoiz ez ibiltzea, berarentzat zeukaten bidea, ta agian mantal txuria soineko, beltz batengatik aldatzea, baina Mariak badauka etxean, afalorduan esatekoa, familia aurrean arituko dela, herriko jaietan kontzertuan, Dantzazazu! Sweet Mary! Dantzazazu! Sweet Mary!
Y la traducción:
Su padre le puso María de nombre, ha estudiado con las monjas, será enfermera, como su madre, se casará en la iglesia del pueblo. Pero María tiene un secreto que no contará en casa, ha comenzado a cantar en el grupo de ska que han montado hace poco. Baila Sweet Mary. Ha llegado de nuevo el lunes, el uniforme con falda a cuadros. Cuándo llegará otra vez el viernes para volver a cantar en el local. Pero María tiene otro traje que no se pondría en casa, unos tirantes con cuadros ska y unas botas Marteen's recién compradas. Para bailar Sweet Mary. Puede que nunca recorra el camino que tenían preparado para ella, y tal vez cambie la bata blanca por un vestido negro. Pero María tiene algo que contar en casa a la hora de la cena, que actuará ante su familia en las fiestas del pueblo. Baila Sweet Mary.
(Gracias a Estibaliz por esta letra)
Aus Songtexte Mania