Dead Horse Übersetzung:
Dead Horse Songtext
(Freie, sinngemäße, nicht singbare Übersetzung von mir selbst angefertigt )
Ich hab' dieses Leben satt,
'ist nicht so als würd's dich kümmern,
Ich bin nicht der Einizige, der so fühlt.
Keiner versteht so richtig, warum wir hier sind
Wir suchen nach Antworten, die es niemals geben wird
Aber vielleicht, wenn ich mich wirklich anstrengen würde,
würde ich sehen, dass du's auch versuchst
Dieses Leben zu verstehen,
das wir Alle durchleben.
(Dann als sie sagte sie würde mein Auto oder so schrotten...
Ich wusste nicht, was ich tun sollte)
Manchmal fühle ich mich, als würd ich auf etwas längst verloren gegangenem herumreiten,
Ich weiß nicht, warum du mich runterziehen würdest,
Ich würde gerne denken, dass unsere Liebe einen Funken mehr wert ist,
Es mag witzig klingen aber du würdest mittlerweile denken,
dass ich lachen würde
Ich denke, manche Sachen ändern sich nie, ändern sich nie
- ändern sich nie
I traf einen alten Cowboy,
ich sah diesen Blick in seinen Augen,
etwas hat mir gesagt, dass er schonmal hier gewesen ist
Denn Erfahrung macht klug
Ich war bloß ein kleines Kind als der Gedanke das erste Mal zu mir kam,
dass ich ein Bastard/"ein ganz Schlimmer" bin (son of a gun als Synonym für H****sohn)
das brachte den Teufel zurück in mich
Manchmal fühle ich mich, als würd ich auf etwas längst verloren gegangenem herumreiten,
Ich weiß nicht, warum du mich runterziehen würdest,
Ich würde gerne denken, dass unsere Liebe einen Funken mehr wert ist,
Es mag witzig klingen aber du würdest mittlerweile denken,
dass ich lachen würde
Ich denke, manche Sachen ändern sich nie, ändern sich nie
- ändern sich nie
Ich bin nicht ganz das, was du eine alte Seele nennen würdest,
bin noch immer grün hinter den Ohren
Ich hab diesen Scheiß schon einige Male mitgemacht
aber jetzt beginnt der Nebel sich an zu lichten
Oh yeah !
Manchmal fühle ich mich, als würd ich auf etwas längst verloren gegangenem herumreiten,
Ich weiß nicht, warum du mich runterziehen würdest,
Ich würde gerne denken, dass unsere Liebe einen Funken mehr wert ist,
Es mag witzig klingen aber du würdest mittlerweile denken,
dass ich lachen würde
- dass ich lachen würde
Ich würde keineswegs lachen
ooooh, smiling
(Freie, sinngemäße, nicht singbare Übersetzung von mir selbst angefertigt )
Ich hab' dieses Leben satt,
'ist nicht so als würd's dich kümmern,
Ich bin nicht der Einizige, der so fühlt.
Keiner versteht so richtig, warum wir hier sind
Wir suchen nach Antworten, die es niemals geben wird
Aber vielleicht, wenn ich mich wirklich anstrengen würde,
würde ich sehen, dass du's auch versuchst
Dieses Leben zu verstehen,
das wir Alle durchleben.
(Dann als sie sagte sie würde mein Auto oder so schrotten...
Ich wusste nicht, was ich tun sollte)
Manchmal fühle ich mich, als würd ich auf etwas längst verloren gegangenem herumreiten,
Ich weiß nicht, warum du mich runterziehen würdest,
Ich würde gerne denken, dass unsere Liebe einen Funken mehr wert ist,
Es mag witzig klingen aber du würdest mittlerweile denken,
dass ich lachen würde
Ich denke, manche Sachen ändern sich nie, ändern sich nie
- ändern sich nie
I traf einen alten Cowboy,
ich sah diesen Blick in seinen Augen,
etwas hat mir gesagt, dass er schonmal hier gewesen ist
Denn Erfahrung macht klug
Ich war bloß ein kleines Kind als der Gedanke das erste Mal zu mir kam,
dass ich ein Bastard/"ein ganz Schlimmer" bin (son of a gun als Synonym für H****sohn)
das brachte den Teufel zurück in mich
Manchmal fühle ich mich, als würd ich auf etwas längst verloren gegangenem herumreiten,
Ich weiß nicht, warum du mich runterziehen würdest,
Ich würde gerne denken, dass unsere Liebe einen Funken mehr wert ist,
Es mag witzig klingen aber du würdest mittlerweile denken,
dass ich lachen würde
Ich denke, manche Sachen ändern sich nie, ändern sich nie
- ändern sich nie
Ich bin nicht ganz das, was du eine alte Seele nennen würdest,
bin noch immer grün hinter den Ohren
Ich hab diesen Scheiß schon einige Male mitgemacht
aber jetzt beginnt der Nebel sich an zu lichten
Oh yeah !
Manchmal fühle ich mich, als würd ich auf etwas längst verloren gegangenem herumreiten,
Ich weiß nicht, warum du mich runterziehen würdest,
Ich würde gerne denken, dass unsere Liebe einen Funken mehr wert ist,
Es mag witzig klingen aber du würdest mittlerweile denken,
dass ich lachen würde
- dass ich lachen würde
Ich würde keineswegs lachen
ooooh, smiling
