Daughter Of Evil Übersetzung:
Daughter Of Evil Songtext
Ohohoho! so, dann lasst uns mal anfangen!
es war einmal ein land, vor langer, langer zeit,
da herrschte tyrannei und grausamkeit!
und an der spitze, dieses reiches war,
eine prinzessin, gerade vierzehn jahr'.
ihr mobiliar war wertvoll und sehr farbenfroh,
und josephine, ihr pferd, das war es ebenso!
sie hatte einen diener mit hellblondem haar,
dessen gesicht dem ihren ziemlich ähnlich war.
und fehlte irgendetwas in ihrer welt,
erzwang sie von den dummen menschen all ihr geld.
und hat jemand ungehorsam demonstriert,
ward er sofort eliminiert.
he! auf die knie mit dir!
teufelsblume rot, blühte wunderschön,
diese farbe! so schön anzusehen!
und jedes unkraut, das um sie stand,
welkte bald dahin, wodurch's sein ende fand.
eines tages kam ein blauer mann vom meer,
und die prinzessin, die verliebte sich sehr.
doch es gab nur eine, für die er was empfand:
das grüne mädchen aus dem nachbarland!
von neid zerfressen, ganz fürchterlich,
rief die prinzessin ihren hofrat zu sich.
mit ruhiger stimme, sagte sie sogleich:
„los, vernichtet das grüne königreich!"
so viele häuser wurden niedergebrannt,
und manches leben, sein ende fand...
das klagen und das leiden, über ihr gericht!
die prinzessin merkte es nicht!
oh, es ist zeit für meinen snack!
teufelsblume rot, blühte wunderschön,
diese farbe! so schön anzusehen!
doch niemand rührte diese schönheit je an,
denn durch ihre dornen kommt man nicht an sie ran.
bald schon hatte man genug vom teufelskind!
und der pöbel erhob sich geschwind.
eine rote frau mit schwert führte sie an,
immer geradeaus, so mutig wie ein mann!
sie alle hatten ihren Ärger aufgestaut,
sie folgten dem schwert und demonstrierten laut!
selbst die soldatenwehr hat nichts gebracht,
die vielen kriege hatten sie müde gemacht.
sogleich nahm der mob das schloss für sich ein,
die diener flohen, die prinzessin blieb allein.
schnell hatten sie ihren thron erklommen.
und sie gefangen genommen!
idioten! unverschämt!
teufelsblume rot, blühte wunderschön,
diese farbe! so schön anzusehen!
und das tolle paradies für dieses kind,
fiel so leicht zusammen, wie ein kartenhaus im wind.
es war einmal ein land, vor langer, langer zeit,
da herrschte tyrannei und grausamkeit!
und an der spitze, dieses reiches war,
eine prinzessin, gerade vierzehn jahr'.
die hinrichtung war am nachmittag um drei,
die glocken läuteten, der henker kam herbei.
ob die person, einst prinzessin genannt,
im verließ wohl einsamkeit empfand?
ihr ende nahte, ja, es war nun vorbei,
die glocken läuteten den schluss der tyrannei,
ohne beachtung der ganzen volkesschaar,
alles, was sie sagte, war:
oh, zeit für meinen snack!
teufelsblume rot, war einst wunderschön,
diese farbe! so schön anzusehen!
und dem ganzen volke wurde klar,
dass sie die tochter des teufels war!
(Dank an Vivi für den Text)
Ohohoho! so, dann lasst uns mal anfangen!
es war einmal ein land, vor langer, langer zeit,
da herrschte tyrannei und grausamkeit!
und an der spitze, dieses reiches war,
eine prinzessin, gerade vierzehn jahr'.
ihr mobiliar war wertvoll und sehr farbenfroh,
und josephine, ihr pferd, das war es ebenso!
sie hatte einen diener mit hellblondem haar,
dessen gesicht dem ihren ziemlich ähnlich war.
und fehlte irgendetwas in ihrer welt,
erzwang sie von den dummen menschen all ihr geld.
und hat jemand ungehorsam demonstriert,
ward er sofort eliminiert.
he! auf die knie mit dir!
teufelsblume rot, blühte wunderschön,
diese farbe! so schön anzusehen!
und jedes unkraut, das um sie stand,
welkte bald dahin, wodurch's sein ende fand.
eines tages kam ein blauer mann vom meer,
und die prinzessin, die verliebte sich sehr.
doch es gab nur eine, für die er was empfand:
das grüne mädchen aus dem nachbarland!
von neid zerfressen, ganz fürchterlich,
rief die prinzessin ihren hofrat zu sich.
mit ruhiger stimme, sagte sie sogleich:
„los, vernichtet das grüne königreich!"
so viele häuser wurden niedergebrannt,
und manches leben, sein ende fand...
das klagen und das leiden, über ihr gericht!
die prinzessin merkte es nicht!
oh, es ist zeit für meinen snack!
teufelsblume rot, blühte wunderschön,
diese farbe! so schön anzusehen!
doch niemand rührte diese schönheit je an,
denn durch ihre dornen kommt man nicht an sie ran.
bald schon hatte man genug vom teufelskind!
und der pöbel erhob sich geschwind.
eine rote frau mit schwert führte sie an,
immer geradeaus, so mutig wie ein mann!
sie alle hatten ihren Ärger aufgestaut,
sie folgten dem schwert und demonstrierten laut!
selbst die soldatenwehr hat nichts gebracht,
die vielen kriege hatten sie müde gemacht.
sogleich nahm der mob das schloss für sich ein,
die diener flohen, die prinzessin blieb allein.
schnell hatten sie ihren thron erklommen.
und sie gefangen genommen!
idioten! unverschämt!
teufelsblume rot, blühte wunderschön,
diese farbe! so schön anzusehen!
und das tolle paradies für dieses kind,
fiel so leicht zusammen, wie ein kartenhaus im wind.
es war einmal ein land, vor langer, langer zeit,
da herrschte tyrannei und grausamkeit!
und an der spitze, dieses reiches war,
eine prinzessin, gerade vierzehn jahr'.
die hinrichtung war am nachmittag um drei,
die glocken läuteten, der henker kam herbei.
ob die person, einst prinzessin genannt,
im verließ wohl einsamkeit empfand?
ihr ende nahte, ja, es war nun vorbei,
die glocken läuteten den schluss der tyrannei,
ohne beachtung der ganzen volkesschaar,
alles, was sie sagte, war:
oh, zeit für meinen snack!
teufelsblume rot, war einst wunderschön,
diese farbe! so schön anzusehen!
und dem ganzen volke wurde klar,
dass sie die tochter des teufels war!
(Dank an Vivi für den Text)
