Canzone Quinta Übersetzung

Canzone Quinta Songtext
Das erste Anhören täuscht
Wie jene Quartierliebschaften
Oder diejenigen, die auf der Adriaküste sprießen
So zerbrechlich und zart
Dass sie mit dem ersten Herbstwind
sich in Papier kleiden und weg fliegen
Die ersten Feuer täuschen,
wie das stehende ausschlagende Pferd
Doch nur seine Ausdauer wird uns sagen
von seiner Vergangenheit,
von seinem langsamen Laufen,
von seinem Futter am Morgen,
von seinem Rennen jenseits des Gartens ...
Gib mir also
und frage nie, wer ich bin
Weder woher ich komme
noch wohin ich gehen werd.
Nimm also
da dieses Abendessen bereit ist,
da dieser Wein süß ist,
da dieser Mond nicht wiederholbar ist, und du weißt es ...
Das erste Zittern täuscht,
da wir zu allem bereit sind.
Dass das Schlimmste weniger ist als schlecht
Und das Schlechte ist nicht viel und beleidigt nicht weiter
Und wie die Luft unsere Stirn regeneriert ...
Das erste Hören täuscht
Wie leere Versprechungen
Wie gewisse Lieder
die dein Herz nicht höher schlagen lassen
Wie das ganze Leben
Auf der Suche nach einem Sinn
Der antike Rückruf des Abends.
Gib mir also
und frage nie wer ich bin
Weder woher ich komme
noch wohin ich gehen werde.
Nimm also,
da dieses Abendessen bereit ist,
da dieser Wein süß ist,
da dieser Mond nicht wiederholbar ist,
und du weißt es ...

(Dank an Silvia für den Text)