Canzone Prima Übersetzung

Canzone Prima Songtext
Am liebsten würde ich südlich dieses Melodrams verschwinden
Und mit einem finsteren Feriengesicht ohne Ruder
Mit der Schnauze zwischen Wolken und Theoremen
Überfliege ich die Apuanischen (Alpen), die Meere und die Pyrenäen.
Auch meine Wenigkeit hat seine Träume gehabt
Und dieser Himmel über dem Tyrrhenischen Meer hat sie empfangen
Und dieser heitere Himmel hat sie übersetzt
In alle Himmelsrichtungen und den Pfeifkonzerten zwischen den Viadukten
Bring mich weit weg mein Freund
Zu den guten Lüfen und den Januarflüssen
Nimm mich bei der Hand mein Freund
Das andere Amerika ist die Naivität eines Kornspeichers.
Dieser Ozean, der uns endlos scheint,
Ist eine absichtliche Falle, nur um zu treffen
Dass dieser Ozean, der uns endlos scheint,
Nur ein Trick ist, um uns zum Verzicht zu führen.
Dass ich mich auskenne mit Reisen und Traurigkeit,
Dass ich so oft alles hätte liegen lassen
Die Hügel zwischen den Brisen zu überfliegen
Die Kormorane zwischen den Riffen zu grüßen.
Dass die Hölzer, die Nägel und die Bleche, die ich an habe
Alle Sprachen und Fluchwörter gehört haben
Und jedes unbekannte Wort haben sie verstanden
Und jede schuldige Stille haben sie geglaubt.
Bring mich bitte weit weg mein Freund
Weil wir Lust auf neue Routen und Ebenen haben
Nimm mich bei der Hand mein Freund
Da ich schon das Land und die Lichtungen erkenne.
Dass diese Reise endlos scheint
Uns nur blendet und früher oder später schwinden muss
Dass diese Reise, die endlos scheint
In der Morgensonne oder in der Dämmerung?
Bring mich weit weg mein Freund
zu en großen Lüfen und den Januarflüssen
Nimm mich bei der Hand mein Freund
Das andere Amerika ist die Naivität eines Kornspeichers.
Dass dieser Ozean, der uns endlos scheint
Ist eine Falle nur um zu treffen
Dass dieser Ozean, der uns endlos scheint
Nur ein Trick ist um uns zum Verzicht zu führen

(Dank an Silvia für den Text)