Canto a la espada (El Huésped del Sevillano) Übersetzung

Canto a la espada (El Huésped del Sevillano) Songtext

El Huésped del Sevillano-Der Gast des Sevillaners



Treues, siegreiches Schwert,

das nun in meiner Hand glänzt,

andre Männer und andre Kämpfe

hat dein Ruhm schon kennengelernt.

Ich verehre hoch den Adel

deines toledanischen Stahls,

der im Wasser des Tajo

stark gekühlt wurde.



Ach, Glanz des feinen Stahls,

gleich wie ein heller Mondstrahl,

Glanz, in deinem Licht

will ich den Weg meines Glücks finden.



Sei in den Kämpfen wie ein Blitz,

der weder aufhört noch vergibt,

verletze, immer wenn dir

Recht und Vernunft beistehen.



Ach, Glanz des feinen Stahls,

gleich wie ein heller Mondstrahl,

Glanz, in deinem Licht

will ich den Weg meines Glücks finden.