Cançó de comiat Übersetzung

Cançó de comiat Songtext

Abschiedslied



Leb wohl, du schönes Land, leb wohl!

Leb wohl, du grüner Weinberg,

du welke Blume dort am Weg,

du Zürgelbaum, der Schatten gibt.



Ich setz' mich nicht mehr auf die Bank,

der Bach umarmt mich auch nicht mehr.

Leb wohl, du schönes Land, leb wohl.



Wir sind die Platten jener Bank

doch so schattig und voll Kühle.

Am Brunnen trieb der Zürgelbaum

hervor ein zartes Blätterkleid,

und gute Trauben geben bald

die Reben im Septemberwind.

Leb wohl, du schönes Land, leb wohl.



Die Reben geben guten Wein

und helles Licht die Sterne.

Die Sommernächte kommen bald,

in weiter Stille wird das Meer

aufblitzen, wenn das Ruder

oder der Kiel es schneidet.



Die Sommernächte kommen bald,

der Herbst und auch der Frühling,

und Nebel, den der Gipfel schickt,

und auch der Schrei der Schwalben.

Und immer auch der Hauch des Meers

und der Herzschlag der Sterne.



Lebt wohl, ihr Berge, und du, Bank,

du weisse Wand der Kirche,

du Brunnenwasser hell und klar,

Olivenbaum im Silber,

und auch du feuchter Gartenduft,

du Stern, du Bach, du Segel.

Leb wohl, du schönes Land, leb wohl.