Blusanza Songtext
Mandimane cagne
chi'mmi cale sta ‘bblusanze
e indande 'na sta terre l'acque cale
nin 'mmi dici córe
vuje pinzà chi n’so' sbajate
a'lasseme 'nu vascje pa'rmanè
E v’ujie sende che
tutte è cchj ‘mme
chi'mmi cale sta ‘bblusanze
e indande 'na sta terre l'acque cale
nin 'mmi dici córe
vuje pinzà chi n’so' sbajate
a'lasseme 'nu vascje pa'rmanè
E v’ujie sende che
tutte è cchj ‘mme
e ma'rvoteche
e poje cagne pj’ ‘ccagnà
e vuje pinzà che
tutte è cchj mme'
mi so’ svijate sta matine
è ancora notte... ancora notte
A’huarde anninze a ‘mme
nn'è ‘cchjiù tune e ‘nnè saette
dimme ‘ddo’ vu' ji
e ‘ddope arcùndeme.
arcùnde la distanze
chj’ ‘vvulisse e ‘cchj ti manghe
fóre da ‘ssu' pette chj ci sta
E v’ujie sende che
tutte è cchj ‘mme
e ma'rvoteche e poje cagne pj’ ‘ccagnà
e vuje pinzà che
tutte è cchj mme'
mi so’ svijate sta matine
è ancora notte... ancora notte
Mó li saccje chi ‘cci vo'
stu sole chi ma'scalle
ninde mi cummanne
sole li vraccje a'ti
gratteme ssà coccie
chi mi scacce sti pinzijre
e tutte sti paure chi ‘cci sta
E v’ujie sende che
tutte è cchj ‘mme
e ma'rvoteche
e poje cagne pj’ ‘ccagnà
e vuje pinzà che
tutte è cchj mme'
mi so’ svijate sta matine
è ancora notte... è ancora notte
(Mandimane cagne, Mandimane je,
Mandimane cagne, Mandimane je,
Mandimane cagne, Mandimane je,
Mandimane cagne, Mandimane je,)
TRADUZIONE
BLUSANZA
Questa mattina cambia
che sento scendere la blusanza
mentre piove su sta terra
Non mi va di star male
voglio pensare che non sono sbagliato
se vuoi che rimango, lasciami un bacio
Oggi sento che
tutto è con me
e mi scuoto
e poi cambio per cambiare davvero
E voglio pensare che
tutto è con me
mi son svegliato sta mattina
è ancora notte… ancora notte
Guarda davanti a me
non ci sono più tuoni né saette
dimmi dove vuoi andare
e poi raccontami.
Parlami della distanza
delle cose che vorresti e chi ti manca
fuori da sto petto chi ci sta
E voglio sentire che
tutto sta dalla mia parte
e mi scuoto
e poi cambio per cambiare davvero
E voglio pensare che
tutto sta dalla mia parte
mi son svegliato sta mattina
è ancora notte… ancora notte
Ora lo so io che ci vuole
sto sole che mi scalda
niente mi comanda
solo le tue braccia
Grattami sta testa
Che mi scacci via i pensieri
e tutte ste paure che ci sono
E voglio sentire che
tutto sta dalla mia parte
e mi scuoto
e poi cambio per cambiare davvero
E voglio pensare che
tutto sta dalla mia parte
mi son svegliato sta mattina
è ancora notte… ancora notte
(Questa mattina cambia, questa mattina io
Questa mattina cambia, questa mattina io
Questa mattina cambia, questa mattina io
Questa mattina cambia, questa mattina io)
e poje cagne pj’ ‘ccagnà
e vuje pinzà che
tutte è cchj mme'
mi so’ svijate sta matine
è ancora notte... ancora notte
A’huarde anninze a ‘mme
nn'è ‘cchjiù tune e ‘nnè saette
dimme ‘ddo’ vu' ji
e ‘ddope arcùndeme.
arcùnde la distanze
chj’ ‘vvulisse e ‘cchj ti manghe
fóre da ‘ssu' pette chj ci sta
E v’ujie sende che
tutte è cchj ‘mme
e ma'rvoteche e poje cagne pj’ ‘ccagnà
e vuje pinzà che
tutte è cchj mme'
mi so’ svijate sta matine
è ancora notte... ancora notte
Mó li saccje chi ‘cci vo'
stu sole chi ma'scalle
ninde mi cummanne
sole li vraccje a'ti
gratteme ssà coccie
chi mi scacce sti pinzijre
e tutte sti paure chi ‘cci sta
E v’ujie sende che
tutte è cchj ‘mme
e ma'rvoteche
e poje cagne pj’ ‘ccagnà
e vuje pinzà che
tutte è cchj mme'
mi so’ svijate sta matine
è ancora notte... è ancora notte
(Mandimane cagne, Mandimane je,
Mandimane cagne, Mandimane je,
Mandimane cagne, Mandimane je,
Mandimane cagne, Mandimane je,)
TRADUZIONE
BLUSANZA
Questa mattina cambia
che sento scendere la blusanza
mentre piove su sta terra
Non mi va di star male
voglio pensare che non sono sbagliato
se vuoi che rimango, lasciami un bacio
Oggi sento che
tutto è con me
e mi scuoto
e poi cambio per cambiare davvero
E voglio pensare che
tutto è con me
mi son svegliato sta mattina
è ancora notte… ancora notte
Guarda davanti a me
non ci sono più tuoni né saette
dimmi dove vuoi andare
e poi raccontami.
Parlami della distanza
delle cose che vorresti e chi ti manca
fuori da sto petto chi ci sta
E voglio sentire che
tutto sta dalla mia parte
e mi scuoto
e poi cambio per cambiare davvero
E voglio pensare che
tutto sta dalla mia parte
mi son svegliato sta mattina
è ancora notte… ancora notte
Ora lo so io che ci vuole
sto sole che mi scalda
niente mi comanda
solo le tue braccia
Grattami sta testa
Che mi scacci via i pensieri
e tutte ste paure che ci sono
E voglio sentire che
tutto sta dalla mia parte
e mi scuoto
e poi cambio per cambiare davvero
E voglio pensare che
tutto sta dalla mia parte
mi son svegliato sta mattina
è ancora notte… ancora notte
(Questa mattina cambia, questa mattina io
Questa mattina cambia, questa mattina io
Questa mattina cambia, questa mattina io
Questa mattina cambia, questa mattina io)
