Belleau wood Übersetzung

Belleau wood Songtext

Die Schneeflocken fielen leise
über BELLEAU WOOD in dieser Nacht
Während ein Waffenstillstand zur Weihnachtszeit wurde erklärt, von beiden Kriegsparteien

Während wir in unseren Schützengräben lagen
wurde die Stille plötzlich durchbrochen
durch einen deutschen Soldaten, der sang
ein Lied, das wir alle kannten

Obwohl ich die Sprache nicht kannte;
das Lied war "Stille Nacht"
da hörte ich meinen Kameraden wispern
"Alles schläft einsam wacht"

Dann überkam mich Furcht und Zweifel
denn ich würde sterben, wenn ich falsch läge
Doch ist stand auf aus meinem Graben
und begann mitzusingen


Plötzlich stimmte über das gefrorene Schlachfeld
ein andere Stimme mit ein
Bis schließlich jeder einzelne Mann wurde
ein Sänger der Hymne

Dann dachte ich ich träume,
denn genau da in meinem Blickfeld
stand der deutsche Soldat
unter den fallenden weißen Schneeflocken

Und er hob seine Hand und lächelte mir zu
als ob er sagen wollte
Ich hoffe wir beide werden weiterleben
um einen besseren Weg zu finden

Dann schlug die Uhr des Teufels Mitternacht
und die Himmel leuchteten wieder auf
und das Schlachtfeld wo gerade noch Himmel war
wurde wieder zur Hölle geblasen

Aber für einen flüchtigen Moment
war die Antwort so klar
Der Himmel ist nicht jenseits der Wolken
er ist nur jenseits der Angst

Nein, der Himmel ist nicht jenseits der Wolken
es liegt an uns, ihn hier zu finden