Because Of You (span.) Übersetzung

Because Of You (span.) Songtext

Ich werde nicht

dieselben Fehler machen,

die Du gemacht hast.

Ich werde mir nicht erlauben

meinem Herzen so viel Leid

zufügen zu lassen.

Ich werde nicht zerbrechen so wie du,

du fielst so hart.

Ich habe auf die harte Weise gelernt,

es nie so weit kommen zu lassen.



Deinetwegen

Weiche ich nie zu weit vom Gehweg ab.

Deinetwegen

Lernte ich auf der sicheren

Seite zu spielen, damit ich

nicht verletzt werde.

Deinetwegen

Find' ich es schwer zu vertrauen,

nicht nur mir ,

sondern auch jedem um mich herum.

Deinetwegen, habe ich Angst



Ich verliere meinen Weg.

Und es dauert nicht sehr lang,

bis du es bemerkst.

Ich kann nicht weinen,

weil ich weiß, dass es

in deinen Augen Schwäche ist.

Ich bin gezwungen

ein Lächeln, ein Lachen vorzutäuschen -

jeden Tag meines Lebens.

Mein Herz kann nicht brechen,

weil es ja noch nicht mal am Anfang

ganz war.



Deinetwegen

Weiche ich nie zu weit vom Gehweg ab.

Deinetwegen

Lernte ich auf der sicheren

Seite zu spielen, damit ich

nicht verletzen werde.

Deinetwegen

Finde ich es schwer zu vertrauen,

nicht nur mir,

sondern jedem um mich herum.

Deinetwegen, habe ich Angst



Ich sah dich sterben,

Ich hörte dich weinen,

jede Nacht in deinem Schlaf.

Ich war so jung,

du hättest es besser wissen

müssen, als dich auf mich zu stützen.

Du hast nie an jemand anderen gedacht,

du sahst einfach nur deinen Schmerz.

Und jetzt weine ich mitten in der Nacht,

wegen derselben verdammten Sache...



Deinetwegen

Weiche ich nie zu weit vom Gehweg ab.

Deinetwegen

Lernte ich auf der sicheren

Seite zu spielen,

damit ich nicht verletzt werde...



Deinetwegen

versuchte ich alles,

nur um alles zu vergessen.

Deinetwegen

weiß ich nicht,

wie ich jemand anders an mich ranlassen kann

Deinetwegen

Schäme ich mich für mein Leben,

weil es leer ist

Deinetwegen, habe ich Angst?



Deinetwegen...



Deinetwegen...