Happy Now Übersetzung

Happy Now Songtext
Du bist Welten entfernt,
irgendwo in der Menge,
an einem fremden Ort.
Bist du jetzt glücklich?
Es gibt nichts mehr zu sagen,
deswegen halte ich jetzt den Mund
Baby, willst du mir nicht sagen,
Bist du jetzt glücklich?

Du bist der einzige, der an mich rankam.
Du verlässt mich genau so leer wie am Tag, als du kamst.
Und du hältst all die Karten (in der Hand), all die gebrochenen Herzen,
über deiner Schulter aufgereiht, bis alles vorbei ist.

Und nur du kennst die Stärke deiner Zähne,
Das Waschen dreckiger Wäsche, so tief
und einsam.

Du bist Welten entfernt,
irgendwo in der Menge,
an einem fremden Ort.
Bist du jetzt glücklich?
Es gibt nichts mehr zu sagen,
deswegen halte ich jetzt den Mund
Baby, willst du mir nicht sagen,
Bist du jetzt glücklich?
Bist du jetzt glücklich?

Du bist der Einzige, der es kann

Mit deinen Handflächen
kannst du mich zum Tanzen bringen.
Dreh mich im Kreis, bis ich eingewickelt bin.
Du raspelst Süßholz, bis deine Finger bluten.
Aber traust du dich nicht, mich zu fragen, wie es mir erging?

Jetzt kennst nur du die Stärke deiner Zähne.
Das Waschen dreckiger Wäsche, so tief
und einsam.

Du bist Welten entfernt,
irgendwo in der Menge,
an einem fremden Ort.
Bist du jetzt glücklich?
Es gibt nichts mehr zu sagen,
deswegen halte ich jetzt den Mund
Baby, willst du mir nicht sagen,
Bist du jetzt glücklich?
Bist du jetzt glücklich?

Du bist der Einzige, der es kann, du bist der Einzige, du bist der Einzige...
Welten entfernt, irgendwo in der Menge.
An einem fremden Ort, bist du jetzt glücklich?
Da gibt es nichts mehr zu sagen deshalb halte ich meinen Mund.
Baby, willst du mir nicht sagen,
Bist du jetzt glücklich?