A l'ombra del lledoner Übersetzung

A l'ombra del lledoner Songtext

Im Schatten des Zürgelbaums



Im Schatten des Zürgelbaums

weint ein junges Mädchen.

Am Hügel stirbt der Nachmittag

und gleitet den Abhang hinunter,

das Heidekraut zerfasert ihn,

die Finsternis nimmt ihn mit fort.



Das Mädchen weint aus Sehnsucht;

Kein Schatten kommt mehr von dem Baum.

Mein Kind, so weit weg ist die Liebe;

dort hinten, der Hügel ist schwarz.

Und kommt ein Ritter vorbei...

Den Schimmel führt er am Zügel.



Ruhe spendet ihm der Baum,

ein laues Lüftchen kommt heran.

Am Himmel der Sternenschein

fällt wie Morgentau herab.

Du Ritter, weit weg ist die Liebe,

mit Schatten und Singen entflohn.



Mein Kind, so weit weg ist die Liebe,

durchs weite Tal führt ihr Weg.

Die Nacht seufzt: die Nacht,

der Wald, der klare Bach.

Die Zweige des Zürgelbaums

sind zart und völlig entblösst.

Blatt und Vogel sind entflohen,

doch brennt da noch der Sterne Licht.



Die Zweige des Zürgelbaums

sind zart und völlig entblösst.

Mein Kind, so weit weg ist die Liebe.

Frag nach, wenn im Morgengrauen

der Schatten des Zürgelbaums

wie durch Wunder länger wird.